Ack, do you remember where that phrase is from, Jenna? My gut is saying one of the later HoME volumes and not VT/PE, but I'm not entirely sure. I'm still working my way through reacquainting myself with the material.
Hmm, is it this (from BoLT2)? "Still do the Eldar say when they see good fighting at great odds of power against a fury of evil: “Alas! ‘Tis Glorfindel and the Balrog”, and their hearts are still sore for that fair one of the Noldoli."
That's all I can come up with - is the Sindarin phrase attested, or a translation?
Daniele Ercoli Oct 27, 2014 (18:14)
Tamas Ferencz Oct 27, 2014 (19:18)
Hjalmar Holm Oct 28, 2014 (17:35)
Tamas Ferencz Oct 28, 2014 (18:30)
Jenna Carpenter Oct 28, 2014 (23:40)
Matt Dinse Oct 29, 2014 (23:07)
Jenna Carpenter Oct 29, 2014 (23:46)
Matt Dinse Oct 30, 2014 (20:54)
"Still do the Eldar say when they see good fighting at great odds of power against a fury of evil: “Alas! ‘Tis Glorfindel and the Balrog”, and their hearts are still sore for that fair one of the Noldoli."
That's all I can come up with - is the Sindarin phrase attested, or a translation?
Jenna Carpenter Oct 30, 2014 (20:55)
Tamas Ferencz Oct 30, 2014 (20:59)