Hi folks,
I've been working on a multi-language Elvish lexicon for some time now, based on an XML data model used to generate entries for individual words and names, as well as their relationships. It covers both early and later versions of the languages (Early/Middle/Late Quenya, Gnomish/Noldorin/Sindarin) and includes data for the main works (LotR, Silmarillion, History of Middle Earth series), most issues of Vinyar Tengwar, as well as the major vocabulary lists from the Etymologies and Parma Eldalamberon issues 11, 12 and 17.
It is still a work in progress, and is very far from being "done" (assuming such a thing is even possible), but it has finally reached a point where I think it might be useful to others as well as myself.
The lexicon is here:
http://eldamo.sourceforge.net/
You can also down the files from here:
https://sourceforge.net/projects/eldamo/
Anna C. Belkina Feb 15, 2015 (02:37)
What a coincidence - I was just about to ask the community if anyone could share a raw csv or similarly formatted word list for Quenya built from primary sources!
Fiona Jallings Feb 15, 2015 (02:54)
Paul Strack Feb 15, 2015 (03:14)
Fiona Jallings Feb 15, 2015 (03:20)
Paul Strack Feb 15, 2015 (03:30)
As for "Dagnir Glaurunga", since it made it into the published Silmarillion, I assumed it was dialectical or archaic Sindarin. There are a couple places where Tolkien indicated that Sindarin may have had an archaic genitive suffix "-a" (PE17/97, VT42/4).
I haven't fully analyzed the Sindarin phrases, though, so will likely make notes on the different theories when I get to it.
Paul Strack Feb 15, 2015 (03:39)
Fiona Jallings Feb 15, 2015 (03:41)
Paul Strack Feb 15, 2015 (03:44)
Daniele Ercoli Feb 15, 2015 (09:23)
Tamas Ferencz Feb 15, 2015 (09:25)
Now to find the most effective way to search all language files at the same time and publish the search results in a human readable way...
ܤܡܝ ܦܠܕܢܝܘܤ Feb 15, 2015 (12:47)
Paul Strack Feb 15, 2015 (16:35)
Regarding Tamas Ferencz and search indexing, I've thought about it some, and it is challenging to build into Eldamo. Since I want the content to be downloadable, I'd have to write the search index in Javascript, which isn't easy. I will see what I can do, though. In the meantime, hopeful Google will index the site at some point.
Tamas Ferencz Feb 16, 2015 (00:38)
Paul Strack Feb 16, 2015 (01:26)
Jenna Carpenter Feb 16, 2015 (14:16)
Jonathon Omahen Feb 17, 2015 (04:49)
Jonathon Omahen Feb 17, 2015 (04:55)
Paul Strack Feb 17, 2015 (06:46)
As for Semantic Categories, I agree they are quite helpful, but am embarrassed to admit the semantic classification in Eldamo is not very comprehensive yet. I still have a lot of data entry to do for I can complete that kind of analysis.