I tried to scour the web, but in vain...
Does anyone know of a translation of the Universal Declaration of Human Rights, or at least the first article:
"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"
Tamas Ferencz Sep 25, 2016 (00:42)
Arno Gourdol Sep 25, 2016 (01:33)
Ekin Gören Sep 25, 2016 (14:43)
Firiath ennin lîn ar îf vi virwas ar 'ernais. Sevir channas ar faelas ar bórar lengad anith* vi faer gwadoras.
All mortals are born free and same in preciousness/value and "own-nesses"/proterties. They have understanding/intelligence and fair-mindedness and they need to behave to/for themselves* in (a) spirit of brotherhood.
*eth[
Firiath: http://eldamo.org/content/words/word-1268185039.html
ennin: http://eldamo.org/content/words/word-1578123857.html
lîn: http://eldamo.org/content/words/word-934412685.html
ar: http://eldamo.org/content/words/word-2814200763.html
îf: http://eldamo.org/content/words/word-3845959215.html
vi: http://eldamo.org/content/words/word-1981584421.html
virwas: http://eldamo.org/content/words/word-2308381215.html
'ernais: http://eldamo.org/content/words/word-1145890783.html
sevir: http://eldamo.org/content/words/word-2115068425.html
channas: http://eldamo.org/content/words/word-247081929.html
faelas: http://eldamo.org/content/words/word-1681853829.html
bórar: http://eldamo.org/content/words/word-3089445859.html
lengad: http://eldamo.org/content/words/word-3687881673.html
faer: http://eldamo.org/content/words/word-3346153159.html
gwadoras: http://eldamo.org/content/words/word-3919549985.html
Tamas Ferencz Sep 26, 2016 (09:52)
"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"
Ilye firini nar nóne lére ar imye *taliesse yo auviesse. Nante arwa handasseo yo *immo-isto ar mauya tien lenga imbi inte otornasseva feasse.
All mortals are born free and same in esteem and property. They have intelligence and self-awareness and should behave among themselves in the spirit of brotherhood.
*talie n. 'esteem, value, honor' TAL (PE22)
*immo-ista n. 'self'knowledge, self-awareness, conscience_ immo 'self' ista 'knowledge'
Hjalmar Holm Sep 26, 2016 (14:59)
Ekin Gören Sep 26, 2016 (17:45)