Pennas Cuilen. Lend ú-ídhrannen nîn. Ennad a dassed, ah Naid en-Ablú. Berthais leben Periain. Narn e-Belegorf nam Milvon Pogodion echarnen od Tiriad în a Threnern Mellyn în. I Naid i agorem mi Auth e-Gorf.
I DANT E-HÎR I CHYRF AH I DANDOLED EN-ARAN
(sui nan Gwaitheg cennen; sin Rennais Bilvon a Thaur Drannail, nabannen nan Pennais Mellyn în ah Ist e-Haelyn.)
Goianner in Aist e-Pherf en-Angol na Milvon mi Imladris datheithannen.
ennad 'there, to that place yonder' < entā-da (cf. Q. enta, "old allative" WJ:366) dassed 'back again, back to this place" < dan-si-da (same) ablú < ab+lú "time" berthas 'endeavour, adventure' proposed in these discussions earlier Belegorf straightforward < beleg+gorf rennais 'memoirs' < REN "recall, have in mind" naban 'add' <> Q. napan- (I'd rater prefer *anónen) goianna- 'join with, add to' < go- + YAN (Q. yanwë) ast 'part, fragment' (Q. asta; I know the meaning is not the same and the derivation is lame, still, see no alternative) datheitha- 'translate' < dan-teitha "re-write"
Александр Запрягаев Apr 11, 2015 (15:33)
I DANT
E-HÎR I CHYRF
AH
I DANDOLED EN-ARAN
(sui nan Gwaitheg cennen; sin Rennais Bilvon a Thaur Drannail, nabannen nan Pennais Mellyn în ah Ist e-Haelyn.)
Goianner in Aist e-Pherf en-Angol na Milvon mi Imladris datheithannen.
ennad 'there, to that place yonder' < entā-da (cf. Q. enta, "old allative" WJ:366)
dassed 'back again, back to this place" < dan-si-da (same)
ablú < ab+lú "time"
berthas 'endeavour, adventure' proposed in these discussions earlier
Belegorf straightforward < beleg+gorf
rennais 'memoirs' < REN "recall, have in mind"
naban 'add' <> Q. napan- (I'd rater prefer *anónen)
goianna- 'join with, add to' < go- + YAN (Q. yanwë)
ast 'part, fragment' (Q. asta; I know the meaning is not the same and the derivation is lame, still, see no alternative)
datheitha- 'translate' < dan-teitha "re-write"