Not sure if I understood you correctly. If you ask why W.W. used this particular word, I can give a couple of considerations. At first, I thought the word "hamma" was unknown at that moment. But I was wrong. The msg is dated with year 2004, the word "hamma" is given in VT45 in year 2003. So, I suppose W.W. wanted a more abstract, more "esoteric" word.
+Ицхак Пензев that is quite true. All I'm saying is, one should resort to straight calques only when other possibilities (such as paraphrasing etc.) have been exhausted.
+Kevin B Walsh there are other possibilities, e.g. to employ the word minya 'first, principal', for instance *minyaher 'first lord', or there is the attested cáno 'leader, ruler, chieftain', perhaps compounded with lie as in *liecáno 'leader of a people'
Tamas Ferencz May 26, 2014 (09:38)
Mana nollo?
Tamas Ferencz May 26, 2014 (10:06)
Ицхак Пензев May 27, 2014 (11:01)
As for *sondamo, it's not my invention, either. William Womack suggested it in his news msg at Elfling 10 years ago: http://elfling.midgardsmal.com/index.php/topic,105446.msg128614.html#msg128614 - no disclaims were done since then.
Ицхак Пензев May 27, 2014 (17:27)
Ицхак Пензев May 27, 2014 (22:14)
- - - - - - -
*eryë - emph.pron., 3sn, cf. inyë.
Tamas Ferencz May 28, 2014 (00:04)
Tamas Ferencz May 28, 2014 (00:08)
Ицхак Пензев May 28, 2014 (06:13)
Ицхак Пензев May 28, 2014 (06:20)
Tamas Ferencz May 28, 2014 (17:12)
Tamas Ferencz May 28, 2014 (17:29)