G+ LoME Archive
Apr 26, 2015 (18:41)
When in Rome… linnod of the day.
Athar i•Lest ech dorthal, caro be iathrim cerir.
[If you happen to dwell across the Girdle, do as the Fence-People do.]
('On the other side' could be applied to either Doriath or all the lands except it, depending on where the speaker himself dwells. So an
ending is introduced to show the correct version.)