G+ LoME Archive
Post VKSr9sh2ttw
Александр Запрягаев, #Sindarin, #Rhymed, #Translation, Poetry, Björn Fromén, #Accentual, translations

Александр Запрягаев May 22, 2015 (18:35)

I do not love thee…

Gen ú-velin im, Herdir Fell,
Ú-bedithon i•gaethad del,
Mal iston hen, pen-adbedel:
Gen ú-velin im, Herdir Fell.

caethad 'reason' < *caetha- (cf. Gn. caitha- 'cause, compel': GL:24)

+#Translation +#Sindarin +#Rhymed +#Accentual

Björn Fromén May 24, 2015 (01:51)

Lá tye, Savindo, melin. Manen? istya so lá polin anta;
  ar tyen eresse polin sin quete: lá tye melin.

("Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;
  hoc tantum possum dicere: non amo te")