Yay I am finally done with exporting the eldamo-data! 26'494 words, attested by 74'079 references and connected with a stunning 209'458 relations (translations being included in those).

I bow to you and your incredible work +Paul Strack, no idea whether I would have had any chance on realising this without eldamo....

But a DB alone is of not much use yet of course! Today I begun working on a first template for the all-new instance of my website (https://www.elbisch.ch).

It shall be responsive and comfortably working for mobile phones as well as big computer screens, and eventually I want to deliver it all not only in german but in english as well!


It's not much yet, but I'm doing it all by scratch (although using plugins and frameworks like jquery and bootstrap)... Takes longer than using a software like wordpress or Jimdo which I used so far, but the complete freedom is totally worth it!