Someone posted an interesting question over on FB, viz. how to say phrases like the more the merrier or the less you know the wiser you are in Quenya.
Probably quite idiomatic. My gut reaction would be to use something like the síve ... tambe construction, but I may be overthinking it.